احاديث نبويه مترجمه الى اللغه الانجليزيه

On the authority of Adee bin Hatim ( May Allah be pleased with him),who said: The messenger of Allah ( Peace and plessings of Allah be upon him) said :"Save yourselves from Hell, even if it be by giving only half a date( of a palm tree) as charity ; and who does not have even that , should at least speak nicely




عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال : قال رسول الله _ صلى الله عليه وسلم _ اتقوا النار ولو بشق تمرة فمن لم يجد فبكلمة طيبة



On the authority of Abu Dharr (May Allah be pleased with him),who said: The prophet (peace and blussings of Allah be upon him) told mw Do not consider even the smallest good deed as insignificant; even meeting your brother with cheerful face is a good dee


عن أبي ذر جندب بن جنادة رضي الله عنه قال لي النبي صلى الله عليه وسلم ( لاتحقرن من المعروف شيئا ولو أن تلقى أخاك بوجه طليق )



On the authority of Abu Musa Al Ashari (May Allah be pleased with him),who said: The prophet (peace and blussings of Allah be upon him) Said : "Charity is necessary for every nuslem " The prophet was asked : what if a person has nothing?, the prophet replied :" He should work with his own hands for his benefit and then give something out of such earning in charity " The companion asked : what if he is not able to work ?, The prophet said :"He should help poor and needy persons " The companian further asked : what if he cannot do even that ?, The prophet said :" He should urge others to do good " The companian submitted :what if he lacked that also ? , the prophet said :" He should check himself from doing evil ; that is also charity



عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه : عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " على كل مسلم صدقة " قال : أرأيت ان لم يجد؟ قال " يعمل بيديه فينفع نفسه ويتصدق " قال ": أرأيت ان لم يستطع ؟ قال :" يعين ذا الحاجة الملهوف " قال : أرأيت ان لم يستطع ؟ قال : " يأمر بالمعروف أو الخير " قال : أرأيت إن لم يفعل ؟ قال :" يمسك عن الشر فإنها صدقة "



On the authority of A,isha (may allah be pleased with him), who said : The messenger of allah peace and blessings of allah be upon him) said : " The best amongst you is he who is the most kind to his wife and I am the kindest amongst you to my wives





عن عائشة رضي الله عنها قالت : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهلي"



On the authority of Abu Hurairah(may allah be pleased with him), who said : The messenger of allah ( peace and blessings of allah be upon him) said : " Allah does not judge according to your bodies and appearances, but He scans your hearts and looks into your deeds "



عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الله لا ينظر إلى أجسامكم ، ولا إلى صوركم ، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم


with him), who said : The messenger of allah ( peace and bleOn the authority of Abu Hurairah(may allah be pleased with him), who said : The messenger of allah ( ssings of allah be upon him) said : " Every part of a person,s body must perform a charity every day the sun comes up : to act justly between two people is a charity ; to help a man with his mount, lifting him onto it or hoisting his belongings onto it is a charity; a good word is a charity; and removing a harmful thing from the road is a charity "




قال رسول الله _صلى الله عليه وسلم _ كل سلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس ، تعدل بين اثنين صدقة ، تعين الرجل في دابته فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعه صدقة ، والكلمة الطيبة صدقة ، وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة ، وتميط الأذى عن الطريق صدقة







أحاديث نبوية مترجمة للأنجليزية/ Ahadeeth verses translated to English


05-18-2007, 06:53 PM #1









أحاديث نبوية مترجمة للأنجليزية

Ahadeeth verses translated to English




On the authority of Abu Musa Al Ashari (May Allah be pleased with him),who said: The prophet

(peace and blussings of Allah be upon him)

Said : "Charity is necessary for every nuslem " The prophet was asked : what if a person has

nothing?, the prophet replied :" He should work with his own hands for his benefit and then give

something out of such earning in charity " The companion asked : what if he is not able to

work ?, The prophet said :"He should help poor and needy persons " The companian further

asked : what if he cannot do even that ?, The prophet said :" He should urge others to do

good " The companian submitted :what if he lacked that also ? , the prophet said :" He should

check himself from doing evil ; that is also charity "








عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه : عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " على كل مسلم

صدقة " قال : أرأيت ان لم يجد؟ قال " يعمل بيديه فينفع نفسه ويتصدق " قال ": أرأيت ان لم يستطع ؟

قال :" يعين ذا الحاجة الملهوف " قال : أرأيت ان لم يستطع ؟ قال : " يأمر بالمعروف أو الخير " قال : أرأيت

إن لم يفعل ؟ قال :" يمسك عن الشر فإنها صدقة "


#2




On the authority of A,isha
(may allah be pleased with him)
, who said : The messenger of allah peace and blessings of allah be upon him) said :

" The best amongst you is he who is the most

kind to his wife and I am the kindest amongst you to my wives







عن عائشة رضي الله عنها قالت :

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

"خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهلي"





On the authority of Abu Hurairah(may allah be pleased with him)

, who said : The messenger of allah

( peace and blessings of allah be upon him)

said : " Allah does not judge according to your bodies

and appearances, but He scans your hearts

and looks into your deeds "




عن أبي هريرة رضي الله عنه قال :

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

إن الله لا ينظر إلى أجسامكم ،

ولا إلى صوركم ، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم





On the authority of Abu Hurairah

(may allah be pleased with him),

who said : The messenger of allah

( peace and blessings of allah be upon him)

said : " Every part of a person,s body must perform

a charity every day the sun comes up

: to act justly between two people is a charity ;

to help a man with his mount, lifting him onto it

or hoisting his belongings onto it is a charity;

a good word is a charity; and removing

a harmful thing from the road is a charity







قال رسول الله _صلى الله عليه وسلم _

كل سلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس ،

تعدل بين اثنين صدقة ،

تعين الرجل في دابته فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعه صدقة ،

والكلمة الطيبة صدقة ، وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة ،

وتميط الأذى عن الطريق صدقة